Fundamentals of Piano Practice

Klavier spielen

- Grundlagen, Übungen, Praxistipps -
von Chuan C. Chang (2. Ausgabe)
Übersetzung: Edgar Lins

Letzte Änderung: 21. August 2011

© Copyright 1991-2011. Kein Teil dieses Dokuments darf ohne die Namen des Autors, Chuan C. Chang, und des Übersetzers, Edgar Lins, sowie dieses Copyrightvermerks heruntergeladen oder kopiert werden. Die Vervielfältigung in jeglicher Form ist nur für den persönlichen Gebrauch zulässig.

Was Sie hier finden

Auf den folgenden Seiten finden Sie die deutsche Übersetzung des Online-Buchs Fundamentals of Piano Practice von Chuan C. Chang. Das Buch beschäftigt sich mit der Technik des Klavierspielens und -übens an sich. Die darin vorgestellten Methoden ermöglichen es, das Klavierspielen wesentlich schneller und präziser zu lernen als mit der von vielen benutzten "intuitiven" Methode. Einige Kernpunkte der vorgestellten Methoden sind:

• Zunächst abwechselnd mit der rechten (RH) und der linken Hand (LH) einzeln spielen (HS). Dabei alle Spielbewegungen kontrollieren. Die richtigen Spielbewegungen sind die, bei denen man am entspanntesten spielen kann.
• Solange abwechselnd mit jeweils einer Hand spielen, bis die Spieltechnik für die LH und RH perfekt sitzt und die Spielgeschwindigkeit höher als die in den Noten angegebene Geschwindigkeit ist. Erst dann mit dem beidhändigen Spielen (HT) beginnen.
• Stücke von Anfang an auswendig lernen. Keine Bange, das geht quasi nebenbei! Endziel ist ein auswendig spielbares Repertoire von xy Stunden.
• Gezielter Einsatz des schnellen und langsamen Spielens.
• Alle Muskeln entspannen, die gerade nicht gebraucht werden.
• Durch Fehler hindurch spielen.
• Zwerchfellatmung statt Brustatmung, weil die Zwerchfellatmung den Bewegungsapparat am wenigsten behindert.
• Pedale nur benutzen, wenn sie im Stück vorgesehen sind, und auch dann erst, wenn das Stück ohne Pedale beherrscht wird.

Sowohl das Original als auch diese Übersetzung werden ständig weitergeführt. Schauen Sie also von Zeit zu Zeit mal wieder vorbei.

Homepage von www.uteedgar-lins.de  Komplettes Buch (> 1,5 MB)

Was Sie hier nicht finden

• MP3-Dateien usw.
• Noten zum Ausdrucken.

Für beides gibt es jede Menge anderer Sites im WWW.
Achtung! Beim Herunterladen solcher und anderer Dateien aus dem Web unbedingt das Copyright beachten! Was auf ausländischen Servern erlaubt ist, kann in Deutschland durchaus illegal sein. Deshalb gibt es hier auch keine Links auf solche Seiten.

Versionen in anderen Sprachen

Zurzeit finden Sie dieses Buch auch in folgenden anderen Sprachen im WWW:

• Englisch (extern; das Original)
• Einfaches Chinesisch (extern)
• Traditionelles Chinesisch (extern)
• Französisch (extern)
• Italienisch (extern)
• Japanisch (extern)
• Polnisch (extern)
• Spanisch (extern)

Wir suchen noch Übersetzer für weitere Sprachen. Nähere Hinweise dazu finden Sie hier.

Sonstiges

• Vielen Dank!
• Anmerkungen zur Übersetzung, insbesondere zu den Bezeichnungen der Pedale
• Im Text verwendete Abkürzungen und Farben
• Inhaltsverzeichnis der 2. Ausgabe
• Dateiverzeichnis
• Auf http://msjipde.uteedgar-lins.de/index.html (extern) finden Sie die Übersetzung von Marc Sabatellas A Jazz Improvisation Primer (extern) mit vielen Informationen rund um das Improvisieren: von der Geschichte des Jazz über Musiktheorie bis zu praktischen Ratschlägen für das Spielen in einer Band.

Homepage von www.uteedgar-lins.de  Komplettes Buch (> 1,5 MB)

http://foppde.uteedgar-lins.de/index.html